Sembra di essere tornati agli anni '80...
Allora, Nippon Ichi America ha tradotto e distribuirà la versioni occidentali (quindi inglese e al massimo francese) di 超次元ゲイム ネプテューヌ (Choujigen Game Neptune) di Idea Factory (prodotto da Compile Heart) e distribuito in Giappone da Sega, e fin qui tutto bene direte voi, dopotutto nessuno pensava neanche lontanamente che un titolo simile potesse mai uscire dai confini nipponici, ciò non toglie che ci siano un paio di cosine che mi facciano girare i marroni e neanche poco:
1) Sapevamo le date di uscita da qualche tempo (15 febbraio US,4 marzo EU) ma ci mancava una copertina ufficiale, ora l'abbiamo (ed è identica per gli Stati Uniti come per l'Europa) e scopriamo che è censurata, poca cosa direte voi.
Può darsi, ma come avrete capito qui a The Hitbox odiamo la censura (soprattutto il sottoscritto, e soprattutto quando si parla di tette!) ma la cosa che mi secca di più è che questa piccola censura (la mano che nasconde la scollatura di Purple Heart) sembra essere stata fatta ad uso della grande distribuzione statunitense (Walmart, Best Buy, Target et simila) refrattaria ad un paio di tette sulla copertina di un gioco con il rating di "Teen", e noi europei ci becchiamo la stessa copertina censurata (e non credo che qui in Europa la copertina originale avrebbe generato alcun fastidio) perchè evidentemente noi europei siamo clienti di "serie b" e quello che va bene negli states "deve" andare bene anche da noi e non ci si pone neanche il problema (che è quello che faceva la Nintendo di Hiroshi Yamauchi con le censure per non "turbare" le sensibilità a stelle e strisce che venivano prontamente mantenute nelle versioni europee).
2) Per il mercato americano è prevista un edizione limitata, molto interessante, che ovviamente non è prevista per quello europeo...
Ora da amante degli rpg dovrei apprezzare Nippon Ichi, Atlus o Xseed (distributore nato da ex dipendenti di Squeenix USA) ma in realtà mi sono deflagrato la minchia del trattamento riservato a noi qui nel vecchio continente, che per colpa delle case madri (ergo le sedi giapponesi) dobbiamo dipendere dall'elemosina fattaci dalle sedi americane, e spesso neanche da quella, vedasi Demon's Souls portato in Europa da Namco-Bandai e non da Atlus, o Disgaea 3 da Square-Enix e non da NIS America (e anche Rorona e Neptunia che sono stati e saranno distribuiti da Koei in Europa) e Xseed che non ci degna nemmeno di versioni UMD per i giochi PSP...
Cosa ancora più divertente constatare che tutti i titoli sopramenzionati siano esclusive Playstation, piattaforma che (oggettivamente) gode di un mercato molto più grande in Europa che negli Stati Uniti, e quindi da mercato maggiore (relativamente alla media vendita anche del software su piattaforme Sony) essere trattati da ultima ruota del carro fa girare non poco le balle.
Scusate il rant.
Valerio.
p.s: noto or ora che anche il posteriore di White Heart scompare dalla copertina..
Post
